Nota bene

Наша взаимовыгодная связь https://banwar.org/

Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії

Поточна версія сторінки поки не перевіряв досвідченими учасниками і може значно відрізнятися від версії , Перевіреної 16 квітня 2018; перевірки вимагають 5 правок . Поточна версія сторінки поки не перевіряв досвідченими учасниками і може значно відрізнятися від версії , Перевіреної 16 квітня 2018; перевірки вимагають 5 правок .

Nota bene (з лат. - «зауваж добре», мн. ч. notate bene - «зауважте добре»; вимовляється як нота Бене), NB, NB, N B {\ displaystyle \ mathrm {N} \! \! \ mathrm {B}} , Нотабене - відмітка, примітка, щоб звернути увагу на будь-яку частину тексту.

Відмітка у вигляді буквосполучення «NB» означає особливу важливість і іноді вживається як знак , Який показує, на що треба звернути особливу увагу.

Рідше використовується інший варіант перекладу - «замітка на полях», зважаючи на написання «NB» біля потребують особливої ​​уваги пунктів або фактів, часто ця стаття пишеться на полях, що навіть зумовлено використання даного перекладу. [ Джерело не вказано 705 днів ]

У сучасній мові вираз використовується, зокрема, в юридичних документах щоб привернути увагу читача до певного (неявному) аспекту або окремої деталі. NB також використовується в академічному листі, хоча термін "примітка" зустрічається частіше.

Маркування, використовувана для залучення уваги читачів в середньовічних рукописах, також називається nota bene. Звичайні середньовічні маркування, однак, не включають абревіатуру NB. Звичайні середньовічні еквіваленти - це анаграми з чотирьох букв в слові nota, абревіатура DM від 'dignum memoria' ( «варто запам'ятати») або символ маленької руки (☞), який вказує на важливе місце в рукопису [1] .

1. ↑ Raymond Clemens and Timothy Graham, Introduction to Manuscript Studies (Ithaca: Cornell University Press, 2007), p. 44..