Особиста справа

Вересень, 11 правити

Коли у неї є бажання, Аліса може малювати. Цього ранку я побачив ще одну з її художніх фантасмагорій. Що ж вона намагається показати? Єдине, що спадає на думку - напевно, це зображення кошмарів про Аді.

Вересень, 12 правити

Два божевільних підлітка повісилися поруч у дворі минулої ночі. В результаті я не міг приділити часу ні Алісі , Ні іншим моїм пацієнтам. Серед жителів містечка виникли розбіжності про те, ховати чи самогубців в межах міста. Після обговорення, вони поступилися. Було вирішено поховати хлопчиків таємно і окремо. Один буде похований далеко за церквою в Рамсботтоме, інший - в Рібчестере.

Вересень, 15 правити

Щоб нагодувати її потрібно дві людини - один тримає рот відкритим, а другий кладе туди їжу. Її щелепи часто стиснуті в смертельній хватці.

Жовтень, 1 правити

У минулі два тижні я працював в лабораторії до світанку, готував нові ліки. Її недавня активність дала мені нових сил для досліджень. Я виявив минулої ночі, хоч і випадково, що невелике додавання синильної кислоти і стрихніну викликає цікаву реакцію.

По крайней мере, це прекрасно працює на щурах. Але якщо перестаратися з дозою, вона, звичайно ж, буде смертельною.

Жовтень, 15 правити

Наблизившись до кімнати Аліси , Я почув приглушені звуки сміху. Двоє санітарів лаяли її та погрожували шкіряними ременями. Легко уявити, що ці двоє були вигодувані однієї грудьми.

Аліса не відповіла на їх дурощі; санітари не звернули уваги на моє зауваження. Допомоги чекати немає від кого.

Жовтень, 18 правити

Приїжджав Керуючий. Запах його надушених рукостискання досі стоїть у мене в носі. Він не часто буває тут, але якщо і приїжджає, то завжди без попередження і залишається надовго. Зазвичай він швидко обходить хворих, прикидаючись, що зацікавився то в тому хворому, то в цьому. Цього разу він зажадав показати Алісу і попросив принести п'явок. Аліса відмовлялася реагувати, і Керуючий, широко відкривши рот, зазівався, показуючи свою нескінченну нудьгу.

Коли я показав йому останні її малюнки, інтерес Керуючого повернувся, як ніби його товсту руку обпекли розпеченій кочергою.

(Він був дуже схвильований, коли уезжал.7 / 4/74)

Жовтень, 24 правити

Сестра Д-. почула дещо з-за дверей. Аліса начебто невиразно бурмотіла. Хоча ніхто не зрозумів, що саме вона говорила, але її слова, схоже, були адресовані одноокому кролику.

Жовтень, 26 правити

Її випадок, в общем-то, не видатний ... по крайней мере, в порівнянні з незліченними пацієнтами, що живуть в цих стінах. Я не применшую її трагедію - таких явних мук досить, щоб скаламутити розумом. Уявіть собі, як це жахливо - чути жалібні крики всіх ваших рідних, заточених в своїх палаючих спальнях - і не мати можливості їм допомогти. Аліса, безсумнівно, чула такі крики. Мені здається, вона чула їх все десять років.

(Озираючись на минуле, я беру назад свої слова. Її випадок найвидатніший. 7/4/74)

Жовтень, 28 правити

Я засунув ложку між її стиснутих зубів, поки Сестра Д-, в якості мого помічника, вливала нові ліки їй в рот. Коли почалися конвульсії, я двічі перевірив, наскільки міцно застебнуті ремені, загасив лампу, і вийшов з палати. Тепер потрібно тільки чекати. Сьогодні вона буде погано спати.

Листопад, 3 правити

Я чую, як цокає годинник, час за північ, і раптом розумію, що я чую і інші звуки. У безплотної прірви ночі тільки самі неспокійні душі сплять по всій психіатричній лікарні. Аліса не шуміла, тому я прислухався до льодовим кров криків, нав'язливому брязкіт кайданів, божевільним стогонів, нестерпному бурмотання і божевільному бреду. Після перших конвульсій тіло Аліси знову здається неживим. Якби зрідка вона не говорила уві сні, мені б доводилося підносити дзеркало до її роті. Неможливо зрозуміти, що вона говорить. Звучить як "похмурий" або "за ним", або "буджум" ... Нісенітниця якась. Це чиєсь ім'я? Або місце? Або просто нові прояви маревного стану? Я кричу їй це слово в вухо і колю плече голкою - задихається, але мова не стає зрозуміліше.

(Буджум! Але чи виникають у неї і тепер такі фантазії? 11/4/74)

Ліки тече по її крові. Сидячи в цій холодній кімнаті, я згадую один недавній випадок. Роздерта оббивка нагадує про пацієнта, який вірив, що з ним говорили щури - вони жили в оббивці, як він стверджував. Насправді, він думав, що це духи його предків говорили через щурів. Після хірургічного втручання галюцинації припинилися, і його перевели в загальну палату.

Аліса залишається тихою.

Листопад, 17 правити

Вона не турбувалася два тижні після попереднього лікування. День за днем ​​санітари годували її лікувальної юшкою та іншої необхідної їжею. Можливо, знову я був не правий; можливо, ніщо вже не врятує дівчинку.

Вона повернулася в напів-свідомість і намалювала ще один малюнок.

Листопад, 21 правити

Знову санітари взялися за свої хуліганства. Статут просити Алісу відкрити рот, санітари стали "годувати" її іграшкового кролика, виливаючи вівсянку ложкою на іграшку. </ P>

(Мої підозри підтвердилися. Ці грубі санітари - незаконнонародженим племінники Керуючого! 13/4/74)

Захопившись цим годуванням, санітари отримали цінний урок правил поведінки в притулку для душевнохворих - ніколи не повертайся спиною до пацієнта ... яким би спокійним він не виглядав.

З того, що мені вдалося дізнатися, відомо, що Аліса прокинулася від своєї коми і атакувала одного з санітарів. У дуже озлобленим настрої вона погналася за одним з близнюків з ложкою. Навіть в її стані вона змогла завдати глибоку рану. Схопивши ложку, як ніби це був різницький ніж, Аліса довбала нею в товсту щоку санітара. Але раптово припинивши свою атаку, повернула ложку до себе і почала різати зап'ястя, намагаючись розкрити вени. Я зашив її рани і подбав про санітарію. У Аліси не повинно залишитися жодного шраму; але занадто рано говорити те ж саме про санітарію.

(Спалах подібна цій не повинна була здивувати мене. 13/4/74)

Вона повернулася в своє сонне стан. Ніякі мої слова або дії не можуть повернути її ранкового пожвавлення.

Грудень, 7 правити

З'явилася невелика зміна. Її рот тепер розслаблений, і ми можемо годувати її без застосування сили. Коли приходить час пити еліксир, вона начебто навіть відкриває рот, як ніби запрошуючи нову порцію ліки до себе в шлунок.

Це, звичайно, не лікування, але будь-яка зміна означає прогрес.

Грудень, 8 правити

Хворий коростою кіт Ліза щоку Аліси. ВІН зашіпів, коли я увійшов, и стрібнув на підвіконня - на ньом були только шкіра та кісткі, Досить щоб пролізті крізь играть. Мені даже здали, что я Побачив усмішку на его обдерта морді. Цікаво, як "вираз обличчя" тварин може бути схоже на людське.

На території лікарні стільки бездомних кішок. Я не здивуюся, якщо їх більше, ніж пацієнтів.

(Це нагадало мені про те, як кіт стрибнув на Алісу в день її прибуття. Хоча він був більш худий. 26/4/74)

Грудень, 11 правити

Шість божевільних дітей втекли сьогодні - ні слова не відомо про те знайшли їх чи ні. Сподіваюся, вони не заподіють шкоди городянам.

Грудень, 12 правити

Сестра Д- посадила Алісу в крісло-каталку і повезла її разом з однооким кроликом на прогулянку у внутрішній дворик. Може бути, зміна пейзажу пробудить бажання спілкуватися. Сестра слід останньої доктрині, підтримуваної Керівництвом. Заповідь дня - співчуття.

Я спостерігав з вікна свого кабінету. Аліса не поворухнулася.

Грудень, 13 правити

Щось в свіжому повітрі похилитало її уяву. Після повернення, вона зробила цікавий малюнок. Ще раз довела, що здатна робити щось ще, а не тільки дивитися на жовтий стелю. </ p> <p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Іноді, в її божевіллі проглядає талант. 26/4/74) </ p>

Грудень, 15 правити

<P class = "MsoNormal"> Минуло три дні відтоді, як я прибрав кролика з її кімнати. Крізь замкнені двері ми чуємо, як її крики стають все голосніше. </ P>

Грудень, 16 правити

<P class = "MsoNormal"> втекли діти були знайдені в занедбаному будинку школи недалеко від Мілтон Крос. П'ятеро повернулися в клініку всі в синцях і крові після своєї екскурсії до зовнішнього світу. Одного знайшли на дні закинутого колодязя. </ P>

Грудень, 18 правити

<P class = "MsoNormal"> Вона марить ще гірше, ніж будь-коли; на це, безсумнівно, вказують її останні малюнки. </ p>

Грудень, 21 </ h3> <p class = "MsoNormal"> Сьогодні, коли я увійшов в її кімнату, Аліса закричала, щоб я пішов. Я покликав Сестру Д. Ми прив'язали її ременями і збільшили ранкову дозу. </ P> <h3 class = "MsoNormal">
Грудень, 25 </ h3> <p class = "MsoNormal"> Вона повернулася в свій стан схоже на транс, але з одним помітним зміною - її рот широко відкривається кожен раз, коли хтось входить в кімнату. Будь то їжа або ліки, але вона, безсумнівно, вимагає ще. </ p> <p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Що вона має на увазі, шепочучи "З'їж мене" і "Випий мене", мені незрозуміло. 23/7/74) < / p> <p class = "MsoNormal"> </ p>

Апрель, 4

<P class = "MsoNormal"> Місяці пройшли безрезультатно. </ P>

<P class = "MsoNormal"> Я збільшив дозу синильної кислоти на дві краплі в день. Мені цікаво, витрачаю я сили даремно. Можливо, іншому пацієнтові це лікування допоможе більше. </ P>

Апрель, 17 правити

<P class = "MsoNormal"> Сестра Д-, втративши терпець через мого лікування, наполягає на власному "метод лікування". Вона зашила кролика і сунула його в ліжко до Аліси. </ P>

Апрель, 18 правити

<P class = "MsoNormal"> Цікаве розвиток! Як подарунок, Аліса намалювала Сестрі Д. картинку кролика, хоча він дуже відрізняється від її власної іграшки. </ P>

<P class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Мій годинник? 10/5/74) </ p>

Червень, 1 правити

<P class = "MsoNormal"> Як з нізвідки, шокуюче, як блискавка, що спалахнула на ясному небі, на обличчі Аліси з'явилася дивна посмішка, якої вона вітала мене сьогодні. </ P>

<P class = "MsoNormal"> І потім, як блискавка за блискавкою, вона заговорила цілком вільно, як ніби ми спілкувалися з нею ось так протягом десятиліть. Я наведу лише деякі репліки на підтвердження. </ P>

<P class = "MsoNormal"> "Остерігайтеся отруйного плювка Снарка ... кидайте Кістки Демона з розумом, інакше гра обернеться проти вас ... зауважте, що у Сороконожки ніжне черевце ... мені подобається смак грибів, але тільки не тих, які кусаються ... "</ p>

<P class = "MsoNormal"> На жаль, я не можу вважати це поліпшенням в її стані. </ P>

Червень, 2 правити

<P class = "MsoNormal"> Це світ абсолютного, хаотичного жаху і безжального кровопролиття - це світ в якому вона живе. Ці галюцинації такі важкі, такі фантастичні і абсурдні, що іноді мені важко слухати.
Вона розповідає про королівство кошмару, де все одержимі бажанням убити її. Гігантські мурахи з багнетами, м'ясоїдні рослини і риби, що плюються вогнем гидоти. Кількість пекельних створінь населяють цей світ приголомшує. Вони ще більш ненормальні, ніж сама демонічна картина Босха.
Наче я чекав і чекав, коли вода поллється з крана.
Тепер, коли вода нарешті полилася, я не можу ні зупинити потік, ні знайти його отруєний джерело. </ P>

Червень, 7 правити

<P class = "MsoNormal"> Вона довіряє мені все більше і більше. Говорить і говорить.
Я думаю, я підібрав потрібну дозу еліксиру. Іноді, вона боїться і ненавидить моя присутність, але все-таки вона каже так, як ніби не може собі допомогти. </ P>

Червень, 8 правити

<P class = "MsoNormal"> Все післяобідній час вона розповідала мені про жахливу битві шахових фігур, завбільшки з людину. Переслідувана велетенської пішаком, вона, схоже, вбила цього одноокого монстра, тільки щоб через всю живу шахову дошку за нею безжально погналася пара тур-зрадниць.
Як завжди, опис було яскравим і за межею розуміння; хроніка рішуче більш переконлива, ніж все написане Фруассара. </ P>

Червень, 11 правити

<P class = "MsoNormal"> Задрімавши всього на кілька хвилин, я прокинувся від того, що Алісиних руки смикали мій кишеньку для годин. Ймовірно, для наступних сеансів будуть потрібні наручники - по крайней мере, поки вона не стане вести себе добре. Я також забрав її олівці. Подивимося, чи викличе це покарання відповідну реакцію. </ P>

Червень, 12 правити

<P class = "MsoNormal"> Я повинен був передбачити це. Без олівця вона повернулася до віршів. </ P>

<P class = "MsoNormal"> корости з'їдений до кісток, крізь битви він допоміг пройти,
Кидаючи Бомбу-чортик, стираю гидоти з шляху. </ P>

<P class = "MsoNormal"> Я попросив її описати "Бомбу-чортик". Хитра і розумна дівчинка - попросила мене повернути їй олівець. </ P>

Червень, 15 правити

<P class = "MsoNormal"> У промові з'явилися проблиски свідомості. Певні сильні слова, однак, занурюють її глибоко в вигаданий світ. І таке слово як "вогонь" може, зі зрозумілих причин, звернути її в глибоку печаль. </ P>

<p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Її мова може бути зрозумілою, але за малюнками не видно прогресу. 20/7/74) ' </ P>

Червень, 17 правити

<P class = "MsoNormal"> Аліса кинула чайником через всю кімнату.
"Скільки разів Вам говорити? Я п'ю чай тільки з друзями!" </ P>

Червень, 18 правити

<P class = "MsoNormal"> Іноді вона виглядає вельми ввічливій, а іноді огидно підлої. В якості експерименту я вирішив тимчасово скасувати всі ліки, крім великих доз опію, в моменти її найпотворнішого настрою. </ P>

Червень, 25 правити

<P class = "MsoNormal"> Можливо, якщо проводити більше холодних процедур з солоною водою, це очистить її розум від хаотичних думок. Сьогодні вона вирікала цілі тиради. Зокрема, злобно висловлювалася про когось, кого називала Червоною Королевою. </ P>

<P class = "MsoNormal"> День у день її настрій скаче від похмурого і похмурого до нестримно гнівному. У давнину вірили, що в головах душевнохворих дмуть сильні вітри. Якби учень Гіппократа досліджував Алісу, він би сказав, що буря силою в тисячу холодних вітрів бушує у неї в голові. </ P>

<p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Не дивлячись на те, що всі розповіді про Королеві, Аліса відмовилася описати або намалювати монархиню.
Однак гнів її не знає кордонів, коли вона говорить про те, що хотіла б зробити з Королевою. 20/7/74) </ p>

Липень, 19 правити

<P class = "MsoNormal"> Нещодавно відбулася одна з найбільш неспокійних спалахів люті, коли сестри мили Алісу, вона напала на одну з них. Називала її "Герцогинею". </ P>

Липень, 22 правити

<P class = "MsoNormal"> З недавньої розмови з Алісою: </ p>

<P class = "MsoNormal"> "Що ти робила, Аліса?" </ P>

<P class = "MsoNormal"> "Звичайно ж, була на чаюванні." </ P>

<P class = "MsoNormal"> "Це було важливе чаювання?" </ P>

<P class = "MsoNormal"> "О, це було зване чаювання, дорогий доктор. Я не боюся нічого і скоро досягну Замку." </ P>

Липень, 23 правити

<P class = "MsoNormal"> Вона спить то дуже неспокійно, то тихо, як немовля. Вона тепер постійно непередбачувана. </ P>

Липень, 27 правити

<P class = "MsoNormal"> Аліса склала ще один загадковий віршик. </ P>

<P class = "MsoNormal" style = "text-align: center;"> Вони сміються наді мною, мовляв, я влаштувала пожежу. </ P>

<P class = "MsoNormal" style = "text-align: center;"> вичищені їх зі свідомості красномовством ножа. </ P>

Липень, 28 правити

<P class = "MsoNormal"> Вона в деталях розповідала про місце під назвою Грібозлобний Ліс. Там повно грибів розміром з великі дерева; гриби і рослини хапають тих, хто намагається їх розчавити; печери населені істотами, які так само неймовірні, як і всі, про кого вона розповідала. </ P>

<p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Я пам'ятаю, що вона намалювала картинку схожого місця раніше. 2/8/74) </ p>

Август, 10 правити

<P class = "MsoNormal"> Мені складно пов'язати дуже пасивну Алісу з агресивною, самовпевненою і сильною особистістю, якою вона описує себе в мріях. Її подвиги з ножем нагадують барвисте хвастощі мушкетери.
Це не "мрії про велич". Це і не звичайне безумство. Але що ж? </ P>

<p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Ким же вона себе насправді представляє? 24/8/74) </ p>

Август, 12 правити

<P class = "MsoNormal"> "Голову з плечей!" </ P>

<P class = "MsoNormal"> Це були її єдині слова сьогодні. Вона не пояснила, що це означало, хоча її обличчя було спотворене лютим гнівом, який зазвичай супроводжував розповіді про Королеві Черв'яків. </ P>

<p class = "MsoNormal" style = "text-align: right;"> (Що ж це говорить про мене, якщо я звик до подібних спалахів? 11/9/74) </ p>

Август, 13 правити

<P class = "MsoNormal"> Все, що можна було зробити, я зробив. Лікування, ліки, покарання і заохочення - ніщо не допомагає. Аліса каже, коли і про що захоче, за бажанням читає вірші, малює картинки в своє задоволення. Вона нічого не робить за моїм наказом, розпорядженням, прохання чи пропозиції. Стала дуже норовливої, і ніякі мої слова або дії не здатні щось змінити. </ P>

<P class = "MsoNormal"> Але я сам дійсно занурився в її фантастичні розповіді про Країні Чудес. Я чекаю того дня, коли вона, як і обіцяла, переможе Червону Королеву і її слуг, коли Країна Чудес буде восстановлена.Возможно, цим Аліса зцілить себе, повернуть свою рівновагу і покине це місце з власної волі. </ P>

<P class = "MsoNormal"> Інший раз, здається, що вона вже близько, але іноді я впевнений, що це ніколи не трапиться, і Аліса проведе залишок своїх днів під замком в похмурих сірих стінах Рутледжа ... зі мною. </ P>

Август, 24 правити

<P class = "MsoNormal" style = "text-align: center;"> Якщо хочеш винахід моє цінне зруйнувати,
Я відображені твій кращий постріл, в боротьбі допоможуть мені іграшки. </ P>

<P class = "MsoNormal"> </ p>

цікаві дрібниці правити

• Щоденник додавався до гри American McGee's Alice.

• Був написаний Грегом Роеншем і проілюстрований Бенджаміном Хелло.

Сайт автора книги

Завантажити російську версію

Галерея художника журналу

оригінальна стаття