Рекламний ролик "Мегафона" спровокував міжнародний скандал

1. Орфографічна помилка в тексті:

Наша взаимовыгодная связь https://banwar.org/

2 серпня 2007, 18:06 Переглядів:

"Це була технічна помилка, і ми її вже виправили. Посольство Азербайджану повністю задоволено нашими діями", - розповів радник генерального директора компанії "Мегафон Москва" Роман Проколів.

Ролик обійшовся "Мегафон", за оцінкою експертів, приблизно в $ 20 тис. Його виробництвом займалася РА McCann Erickson. Незважаючи на що стався казус, відносини з McCann Erickson "Мегафон" розривати не буде, повідомив Роман Проколів. "Це помилка конкретного дизайнера, і питання буде вирішуватися в робочому порядку всередині агентства", - сказав він.

Рекламних ляпів, за словами Романа Проколова, на ринку дуже багато. Ще свіжі спогади про нещасливої ​​рекламі жувальної гумки "Орбіт білосніжний", що викликала міжнародний скандал. Помилку тоді допустив звукорежисер агентства BBDO, який знімав ролик. Як саунд-треку в ролику був використаний гімн Китаю, що сильно обурило посольство країни в Росії. В результаті ролик був також знятий з ефіру.

Варто згадати і казус, що стався в Китаї з американською компанією "Пепсіко". Їх слоган "Оживи разом з поколінням Пепсі" в Китаї озвучили як "Пепсі поверне ваших предків з того світу".

Ще більше не пощастило компанії "Форд" в Бразилії. Назва їх автомобіля Pinto на бразильському сленгу означало "маленькі чоловічі геніталії". Пізніше компанія перейменувала автомобіль в Corcel, що означає "жеребець".

Компанія "Шевроле" намагалася продати свої автомобілі Chevy Nova в Мексиці - продажу не йшли. Тільки потім представники компанії дізналися, що по-іспанськи "No-va" означає "не їздить".

Не пішли продажу і у корпорації "Гербер" в Африці. На етикетках продукції компанії - дитячому харчуванні, був зображений немовля. Незабаром представники "Гербер" дізналися, що оскільки більшість африканського населення не вміє читати по-англійськи, на всіх товарних етикетках прийнято малювати основний інгредієнт.

джерело: dp.ru

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Рекламний ролик" Мегафона "спровокував міжнародний скандал". інші Світові новини дивіться в блоці "Останні новини"

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.