Наша взаимовыгодная связь https://banwar.org/
Матеріал за сприяння бюро перекладів Prima Vista - 
www.primavista.ru
Всі ми хочемо влаштувати для своїх дітей найкращі літні канікули - яскраві, незабутні, корисні. Найпростіше відправити дитину в табір за кордоном, де він відпочине, прокачає англійська і знайде нових друзів з усього світу. Замки Іспанії, тепле море Мальти або давня історія Греції? Вибирати вам, а ми підкажемо, які документи підготувати для поїздки дитини в дитячий табір за кордоном.
Закордонний паспорт
Сучасний біометричний паспорт оформляється на дитину будь-якого віку, при цьому необхідна особиста присутність. Термін оформлення становить 30 днів, тому про отримання першого закордонного паспорта або заміні старого на новий варто подбати заздалегідь. Паспорт повинен діяти як мінімум 3-6 місяців з дня повернення, в ньому повинні бути чисті сторінки для постановки штампів.
Віза
Оформляється для в'їзду в держави з візовим режимом. Без візи в 2017 році можна обійтися, якщо табір знаходиться, наприклад, в Туреччині, Ізраїлі, Марокко, Домініканській Республіці або Чорногорії. Список документів для кожної країни відрізняється, актуальні дані потрібно уточнювати в консульстві країни в'їзду.
Згода на виїзд дитини
Це основний пункт, який відрізняє поїздку в табір від подорожі з батьками. За новими правилами, при подорожі з одним з батьків згоду на виїзд дитини від другого з батьків не потрібна. У табір дитина їде, як правило, з супроводжуючим групи, тому в даному випадку оформляється згоду на виїзд дитини.
За офіційними роз'ясненнями прикордонної служби Росії, для виїзду достатньо згоди від одного з батьків. Однак країни Шенгену, наприклад, вимагають згоду від обох батьків, тому ми рекомендуємо оформляти документ від обох батьків.
У кожного нотаріуса є заготовки на кожен випадок поїздки. Перевірте, щоб документ містив:
- дані дитини - ПІБ, дата народження, номер свідоцтва про народження або паспорта;
- країну призначення (допустима формулювання «в країни Шенгенської угоди»);
- мета поїздки;
- дані супроводжуючого - ПІБ, дата народження, паспортні дані;
- термін поїздки (дії згоди).
Якщо дітей зустрічають в країні перебування табору, можна відправити дитину і без супроводу, вказавши цей факт в злагоді. В цьому випадку для дітей 5-12 років в авіакомпанії бронюється послуга «несупроводжувані діти».
При оформленні згоди потрібно враховувати не тільки правила виїзду з РФ, але і правила в'їзду в країну, де знаходиться табір. Останні бувають дуже жорсткими. Швейцарія, наприклад, вимагає не тільки мати згоду на виїзд від обох батьків, але і нотаріальний переклад згоди на англійську, німецьку, французьку або італійську мову. Те ж саме можна сказати про Велику Британію, США, Канаді, Австралії - для цих країн необхідно виконати переклад документа в бюро перекладу і завірити підпис перекладача нотаріусом.
Деякі країни, такі як Бельгія та Ірландія, крім перекладу зажадають поставити апостиль на оригінал або переклад згоди, тобто штамп, що засвідчує печатка нотаріуса.
Все це робиться з єдиною метою: прикордонники хочуть бути впевненими, що дитина в'їжджає в країну законним чином, а не став жертвою викрадення.
Навіть якщо країна офіційно не вимагає перекладу згоди, ми рекомендуємо мати при собі переклад на англійську мову. Це допоможе уникнути втрати часу, якщо у прикордонників виникнуть питання.
Свідоцтво про народження
Дитина повинна мати при собі нотаріальний переклад свідоцтва про народження, особливо якщо згоду на виїзд дали батьки з іншим прізвищем. Документ доводить спорідненість і, знову ж таки, гарантує відсутність проблем на кордоні.
Медична страховка
При запиті шенгенської візи її оформляють автоматично для всіх, але не варто забувати про неї і при поїздці в табір в безвізової країні.
Залишається сказати, що починати підготовку документів для поїздки в табір потрібно за 2-3 місяці до дати від'їзду. Такі процедури, як постановка апостиля, отримання візи, особливо в країни зі складним режимом - Великобританію, Канаду, Ірландію, США - займають чимало часу. А ще раннє бронювання програм відпочинку заощадить вам 10-20% від вартості поїздки.
На правах реклами
© Фото: Alexas_Fotos - https://pixabay.com/en/users/Alexas_Fotos-686414/
Замки Іспанії, тепле море Мальти або давня історія Греції?
Наша взаимовыгодная связь https://banwar.org/. Запустив новый сайт, "Пари Матч" обещает своим клиентам незабываемый опыт и возможность выиграть крупные суммы.
